1
00:00:05,297 --> 00:00:08,627
(Sato) Vaya, ese marido.
Fue mi recomendación.

2
00:00:08,627 --> 00:00:12,165
(Kokona) ¡Las cosas de la gente son increíbles!

3
00:00:12,165 --> 00:00:14,198
(Sato) ¡Esa mujer!

4
00:00:14,198 --> 00:00:18,264
(Kumiko) ♪ Ochita Ochita

5
00:00:18,264 --> 00:00:20,099
(Atsushi) Es un certificado de ADN.

6
00:00:20,099 --> 00:00:22,627
Reo y Río
Realmente no me parezco a mí➡

7
00:00:22,627 --> 00:00:24,330
Lo estaba investigando.

8
00:00:24,330 --> 00:00:27,660
¿A quién le toca ahora?

9
00:00:27,660 --> 00:00:30,495
Asumi-san
No depende de las apariencias.

10
00:00:30,495 --> 00:00:33,099
Aunque tengo marido, estoy con una chica tan joven.

11
00:00:34,099 --> 00:00:35,759
[Sonido de botella de plástico siendo aplastada]

12
00:00:35,759 --> 00:00:38,165
(Yasuhiro) ¿Qué es ese vestido?
(Tomoyo) Quiero comprar ropa que me guste.

13
00:00:38,165 --> 00:00:40,165
[Sonido de dejar caer una bolsa]

14
00:00:40,165 --> 00:00:41,891
(Yasuhiro) Mantén la cabeza fría.

15
00:00:41,891 --> 00:00:43,594
(♪〜)
[Sonido de lluvia cayendo]

16
00:00:43,594 --> 00:00:59,264
(♪〜)

17
00:01:03,330 --> 00:01:05,858
(Asumi) Bien, muy bien.

18
00:01:05,858 --> 00:01:09,231
Me gusta.
(Kai) ¿Es verdad?

19
00:01:09,231 --> 00:01:12,693
Bien.

20
00:01:12,693 --> 00:01:15,825
Pude dibujar tanto estudiando por mi cuenta.
Eso es asombroso.

21
00:01:15,825 --> 00:01:19,231
¿De qué otra manera?
Supongo que haré una prueba.

22
00:01:19,231 --> 00:01:22,627
(Kai) Hmm, eso es todo.

23
00:01:25,957 --> 00:01:29,033
Ah, ¿qué es esto?

24
00:01:29,033 --> 00:01:32,099
Vi a dos personas el otro día➡

25
00:01:32,099 --> 00:01:34,627
Pensé que era genial.

26
00:01:34,627 --> 00:01:37,099
Jeje [risas]

27
00:01:42,330 --> 00:01:44,330
(Kai) Te lo daré.

28
00:01:44,330 --> 00:01:46,825
¿Eh?

29
00:01:46,825 --> 00:01:50,462
(Kai) Lo siento por esto.
Quizás no lo necesito.

30
00:01:50,462 --> 00:01:54,198
No, gracias.

31
00:01:54,198 --> 00:01:56,264
Estoy tan feliz.

32
00:02:03,396 --> 00:02:06,561
[Sonido de apertura/cierre de puerta]

33
00:02:06,561 --> 00:02:09,726
Estoy en casa.
(An) Estoy en casa.

34
00:02:09,726 --> 00:02:12,000
Fui al parque y fui de compras.
Están teniendo una oferta.

35
00:02:12,000 --> 00:02:13,792
estuve comprando varias cosas
Es tarde.

36
00:02:13,792 --> 00:02:16,924
Lo siento, haré la cena pronto.

37
00:02:16,924 --> 00:02:19,924
Grosero, grosero.

38
00:02:19,924 --> 00:02:23,066
(Kohei) Mañana mar.
¿Sí qué?

39
00:02:30,858 --> 00:02:32,660
¿Quién es?

40
00:02:32,660 --> 00:02:35,660
Ah.
Es Kai.

41
00:02:37,495 --> 00:02:39,891
por aquí
Un niño haciendo parto.

42
00:02:39,891 --> 00:02:44,000
Da la casualidad de que esta es una ilustración que dibujé.
Use una camiseta.

43
00:02:44,000 --> 00:02:47,792
Si me preguntas, soy ilustrador.
Eso es lo que pretendo.

44
00:02:47,792 --> 00:02:50,726
quiero que veas mi foto
Te dije que lo miraras.

45
00:02:50,726 --> 00:02:54,594
¿Pero por qué esa foto?

46
00:02:54,594 --> 00:02:57,297
Estaba atrapado en la puerta principal.

47
00:03:02,561 --> 00:03:06,660
Creo que es el acoso de alguien.

48
00:03:06,660 --> 00:03:09,363
¿Quién acosa?

49
00:03:09,363 --> 00:03:11,066
¿De Mamiya-san?

50
00:03:11,066 --> 00:03:14,165
(♪〜)

51
00:03:14,165 --> 00:03:16,462
(♪〜)
No me crees.

52
00:03:16,462 --> 00:03:18,858
(♪〜)

53
00:03:18,858 --> 00:03:21,363
(♪〜)
Lo creo.

54
00:03:21,363 --> 00:03:23,759
(♪〜)
Sin importar quién te esté acosando➡

55
00:03:23,759 --> 00:03:26,099
(♪〜)
¿Mañana Umi tendrá una aventura?
No creo que eso sea posible.

56
00:03:26,099 --> 00:03:29,660
(♪〜)
Por supuesto.
Pero no hagas nada que pueda malinterpretarse.

57
00:03:29,660 --> 00:03:31,561
(♪〜)
La gente de por aquí es muy estricta.

58
00:03:31,561 --> 00:03:33,627
(♪〜)
Parece que hay muchas ancianas perezosas por ahí.

59
00:03:33,627 --> 00:03:37,132
(♪〜)

60
00:03:37,132 --> 00:03:38,792
(♪〜)
Lo tengo.

61
00:03:38,792 --> 00:03:57,000
(♪〜)

62
00:03:57,000 --> 00:03:58,825
[Sonido de cadenas rozando]

63
00:03:58,825 --> 00:04:00,561
(Kokona) ¡Mmm!

64
00:04:03,528 --> 00:04:05,297
¡Mierda!

65
00:04:05,297 --> 00:04:07,825
Ahhh.

66
00:04:07,825 --> 00:04:11,000
¡Ey! Incluso solo un teléfono inteligente
Si no lo devuelves➡

67
00:04:11,000 --> 00:04:13,660
¡Ni siquiera puedo transmitirlo!

68
00:04:19,297 --> 00:04:21,495
[Sonido de puerta abriéndose]

69
00:04:25,759 --> 00:04:27,792
(Atsushi) Es la cena.

70
00:04:32,462 --> 00:04:34,132
(Kokona) Uf.

71
00:04:34,132 --> 00:04:48,000
(♪〜)

72
00:04:48,000 --> 00:04:50,759
(Atsushi) Reo y Rio➡

73
00:04:50,759 --> 00:04:53,066
¿de quién es hijo?

74
00:04:56,693 --> 00:05:00,627
(Kokona) Tsubasa-kun.

75
00:05:00,627 --> 00:05:02,297
(Atsushi) ¿Tsubasa-kun?

76
00:05:02,297 --> 00:05:05,495
(Kokona) de Nagoya
Anfitrión número uno.

77
00:05:05,495 --> 00:05:07,957
dije, casémonos
Si lo dices en serio➡

78
00:05:07,957 --> 00:05:10,924
si quedo embarazada
Rápidamente me escapé.

79
00:05:13,132 --> 00:05:16,528
(Atsushi) Por esa época, también nos conocimos.

80
00:05:16,528 --> 00:05:20,132
(Kokona) Sí.
Estuvo bien.

81
00:05:20,132 --> 00:05:22,825
No tenía la confianza para criarla yo solo.

82
00:05:28,429 --> 00:05:32,561
(Atsushi) ¿Aún amas a Tsubasa-kun?

83
00:05:32,561 --> 00:05:36,528
(Kokona) Es realmente una molestia.

84
00:05:39,858 --> 00:05:44,396
(Atsushi) ¿Quieres el divorcio?

85
00:05:49,396 --> 00:05:54,165
(Atsushi) Si Coco-chan quiere hacer eso.
Cumpliré.

86
00:05:54,165 --> 00:05:59,858
Pero el padre de Reo y Rio
Quiero que te quedes.

87
00:06:02,726 --> 00:06:05,462
(Atsushi)
Despertarme en medio de la noche cuando era un bebé

88
00:06:05,462 --> 00:06:09,297
dar leche
Yo fui quien cambió el pañal.

89
00:06:09,297 --> 00:06:12,660
Ambos me consideran su padre.

90
00:06:16,759 --> 00:06:21,099
(Atsushi) Coco-chan está conmigo.
No quieres, ¿verdad?

91
00:06:26,330 --> 00:06:28,759
(Kokona) ¿Aún está bien?

92
00:06:30,792 --> 00:06:33,264
(Atsushi) Está bien.

93
00:06:33,264 --> 00:06:37,726
Porque Coco-chan
Porque siempre serás mi ídolo.

94
00:06:46,000 --> 00:06:49,792
(Kokona) Por favor, dame algo de comida.

95
00:06:52,066 --> 00:06:54,198
(Atsushi) Sí, sí.

96
00:07:18,231 --> 00:07:36,495
(♪〜)

97
00:07:36,495 --> 00:07:39,132
(An) ¡Ah, es la mamá de Mei-chan!

98
00:07:39,132 --> 00:07:42,264
¡Hola!
Hola.

99
00:07:42,264 --> 00:07:44,231
(Tomoyo) Hola.

100
00:07:44,231 --> 00:07:47,792
(Anzu) Papá, Mei-chan, mamá
Tengo un pastel.

101
00:07:47,792 --> 00:07:50,924
Pastel de harina de arroz!
Ah, es cierto, lo siento.

102
00:07:50,924 --> 00:07:53,198
Anzu siempre es un desastre
Parece que me estás cuidando.

103
00:07:53,198 --> 00:07:55,495
(Tomoyo) ¡No... no!

104
00:07:55,495 --> 00:07:58,858
Bienvenido siempre
Gracias por llevarte bien.

105
00:07:58,858 --> 00:08:00,825
(Anzu) ¿Qué pasa con Mei-chan?

106
00:08:00,825 --> 00:08:05,561
(Tomoyo) Ah, Mei es hoy.
Es una escuela de inglés.

107
00:08:05,561 --> 00:08:08,264
¿Qué pasa con An-chan? ¿Un paseo con papá?

108
00:08:08,264 --> 00:08:11,000
(An) ¡Sí, hospital!

109
00:08:11,000 --> 00:08:15,066
Anzu sufre de alergias.
Era el día de mi visita al hospital.

110
00:08:15,066 --> 00:08:18,627
Mañana el mar se acerca a su fecha límite
Hoy no trabajo.

111
00:08:18,627 --> 00:08:23,759
(Tomoyo) Ah, criemos a los niños juntos.
Estás trabajando duro.

112
00:08:23,759 --> 00:08:25,693
Mañana el mar finalmente llegará
Mi trabajo ha aumentado.

113
00:08:25,693 --> 00:08:28,495
Creo que haré lo que pueda también.

114
00:08:29,924 --> 00:08:32,231
(Yasuhiro) Hoy fue el día de la ovulación.

115
00:08:34,396 --> 00:08:36,891
Asumi, ¿estás bien?

116
00:08:36,891 --> 00:08:39,594
Está un poco nervioso.

117
00:08:39,594 --> 00:08:41,858
Hay muchas partes torpes.

118
00:08:43,033 --> 00:08:46,264
Asumi-san
No depende de las apariencias.

119
00:08:46,264 --> 00:08:49,198
Aunque tengo marido, estoy con una chica tan joven.

120
00:08:49,198 --> 00:08:53,000
(Tomoyo) Ah... está bien.

121
00:08:53,000 --> 00:08:56,462
Asumi-san es muy
Porque eres fuerte.

122
00:08:56,462 --> 00:08:59,528
¿Es eso así?

123
00:08:59,528 --> 00:09:02,033
(Tomoyo) Eso es bueno, Asumi-san.

124
00:09:02,033 --> 00:09:06,495
Gracias por preocuparte así por mí
Estoy celoso.

125
00:09:09,330 --> 00:09:12,363
(Tomoyo) Ah... entonces.

126
00:09:12,363 --> 00:09:15,462
¿Vas a algún lado?
(Tomoyo) ¿Eh?

127
00:09:15,462 --> 00:09:18,495
Reuniones de antiguos alumnos, etc.
(Tomoyo) ¿Eh?

128
00:09:18,495 --> 00:09:22,726
Ah, no.

129
00:09:22,726 --> 00:09:26,231
Eh, lo siento, algo
Está flotando, ¿no?

130
00:09:26,231 --> 00:09:28,165
Eso no está bien...➡

131
00:09:28,165 --> 00:09:30,495
Recomendado por Kumiko
Lo compré➡

132
00:09:30,495 --> 00:09:33,066
Por alguna razón no me parece bien
Es demasiado hermoso➡

133
00:09:33,066 --> 00:09:34,792
Creo que debería devolverlo.

134
00:09:34,792 --> 00:09:36,957
Es un desperdicio.

135
00:09:36,957 --> 00:09:39,198
Te queda muy bien.

136
00:09:44,231 --> 00:09:48,000
(Tomoyo) Eh...
[Sonido de vibración del teléfono inteligente]

137
00:09:48,000 --> 00:09:50,099
[Sonido de vibración del teléfono inteligente]
Ah, recibí una llamada de la empresa.

138
00:09:50,099 --> 00:09:53,231
[Sonido de vibración del teléfono inteligente]
También. vamos.

139
00:09:53,231 --> 00:09:55,528
Sí, hola, soy Tsukishima.

140
00:09:55,528 --> 00:09:58,495
Sí, sí.

141
00:09:58,495 --> 00:10:07,759
(♪〜)

142
00:10:07,759 --> 00:10:10,066
(Editor) Eso es bueno.

143
00:10:10,066 --> 00:10:13,429
Tiene buena reputación.
Ilustración de Asumi.

144
00:10:13,429 --> 00:10:17,000
Puedes sentir lo que se siente ser madre con un hijo.

145
00:10:17,000 --> 00:10:18,858
gracias.

146
00:10:29,033 --> 00:10:31,231
Señor Kong Miko.

147
00:10:31,231 --> 00:10:34,066
Vives en el último piso, ¿verdad?

148
00:10:34,066 --> 00:10:36,495
¿Qué necesitas en este piso?

149
00:10:38,033 --> 00:10:41,891
Jardín de infancia Anzu-chan Kyo
Estabas de vacaciones, ¿no?

150
00:10:41,891 --> 00:10:45,627
Vine a entregarte un marcapáginas de vacaciones de verano.

151
00:10:45,627 --> 00:10:48,099
Sí.

152
00:10:48,099 --> 00:10:49,825
Ah.

153
00:10:55,825 --> 00:10:58,132
¿Quién es?

154
00:10:58,132 --> 00:11:00,429
Estaba atrapado en la puerta principal.

155
00:11:05,660 --> 00:11:09,528
El otro día había una foto extraña en la entrada.
Yo estaba en eso.

156
00:11:09,528 --> 00:11:12,495
¿Es raro?

157
00:11:12,495 --> 00:11:16,660
Sra. Kumiko
¿No lo pusiste tú?

158
00:11:16,660 --> 00:11:19,759
¿Qué quieres decir?
Simplemente no lo entiendo.

159
00:11:21,396 --> 00:11:24,627
Suspiro.

160
00:11:24,627 --> 00:11:31,099
hago lo que me gusta
Hazlo tu trabajo.

161
00:11:31,099 --> 00:11:35,858
conocí a mi marido y me casé
Nació Anzu.

162
00:11:35,858 --> 00:11:38,363
Es todo el camino que elegí para mí➡

163
00:11:38,363 --> 00:11:40,858
Es un tesoro irremplazable.

164
00:11:42,858 --> 00:11:47,627
Así que ahora todo es cuestión del pasado.
No puedo seguir pensando en eso.

165
00:11:51,363 --> 00:11:54,891
¿Qué estás pensando?
Aunque no lo sé➡

166
00:11:54,891 --> 00:11:57,330
yo soy yo➡

167
00:11:57,330 --> 00:12:00,957
Seré feliz independientemente de ti

168
00:12:04,066 --> 00:12:06,297
¿Estás feliz?

169
00:12:07,858 --> 00:12:10,000
Es un buen sentimiento.

170
00:12:12,759 --> 00:12:18,561
soy la unica victima
Creo que soy un aliado de la justicia.

171
00:12:18,561 --> 00:12:21,627
Aunque olvidé lo que hice.

172
00:12:22,825 --> 00:12:39,825
(♪〜)

173
00:12:39,825 --> 00:12:54,000
(♪〜)

174
00:12:58,000 --> 00:13:00,132
(Mañana Mar) Estoy en casa.

175
00:13:02,495 --> 00:13:06,066
¿Qué pasa con Anzu?

176
00:13:06,066 --> 00:13:08,495
(Kohei) Durmiendo.

177
00:13:08,495 --> 00:13:10,759
Veo.

178
00:13:10,759 --> 00:13:12,693
¿Cómo estuvo el hospital?

179
00:13:12,693 --> 00:13:16,330
¿Recibiste tu medicamento habitual?

180
00:13:16,330 --> 00:13:20,132
No, no tengo ningún problema con Anzu.

181
00:13:21,462 --> 00:13:23,726
¿qué pasó?

182
00:13:26,132 --> 00:13:30,957
Acabo de recibir una llamada de la empresa.

183
00:13:30,957 --> 00:13:35,330
desde mi computadora
Se filtró información personal de los clientes.

184
00:13:35,330 --> 00:13:37,891
¿Eh?

185
00:13:37,891 --> 00:13:42,594
Mañana seré sentenciado oficialmente.
Está sucediendo➡

186
00:13:42,594 --> 00:13:46,297
Me quedo en casa un tiempo.

187
00:13:46,297 --> 00:13:48,495
¿Qué quieres decir?

188
00:13:48,495 --> 00:13:51,495
Ko-chan da información
No es que lo hayas perdido, ¿verdad?

189
00:13:51,495 --> 00:13:53,759
No lo recuerdo.

190
00:13:53,759 --> 00:13:58,660
Pero aun así, es mi error.

191
00:14:00,528 --> 00:14:02,924
¿Qué tengo que hacer?

192
00:14:02,924 --> 00:14:05,099
Mañana el mar.

193
00:14:05,099 --> 00:14:07,660
Podrían despedirme de mi empresa.

194
00:14:17,099 --> 00:14:20,396
está bien.

195
00:14:20,396 --> 00:14:24,297
Incluso si eso sucede ➡

196
00:14:24,297 --> 00:14:27,000
Haré lo mejor que pueda para eso.

197
00:14:28,330 --> 00:14:34,264
El responsable tiene un gran trabajo.
Siento que va a cambiar.

198
00:14:34,264 --> 00:14:37,396
Entonces está bien.

199
00:14:42,792 --> 00:14:47,198
Está bien que te lo tomes con calma, Asuka.

200
00:14:47,198 --> 00:14:48,891
¿Eh?

201
00:14:48,891 --> 00:14:52,396
préstamo para esta casa
¿Cuántos crees que hay?

202
00:14:52,396 --> 00:14:54,528
Puedo ganar dinero por mi cuenta
Es que no es mi nivel➡

203
00:14:54,528 --> 00:14:56,660
Ya sabes, ¿verdad?

204
00:14:56,660 --> 00:15:00,165
Aunque eso puede ser cierto.

205
00:15:00,165 --> 00:15:04,297
¿Cuánto gasto aproximadamente en el trabajo?
¿Has trabajado duro para acumular?➡

206
00:15:04,297 --> 00:15:06,528
Mañana el mar no lo sabrá.

207
00:15:06,528 --> 00:15:11,759
¡Ven a trabajar el domingo, trabaja, trabaja!

208
00:15:11,759 --> 00:15:14,693
Mañana Umi está con sus amigas mamás.
Pelear por cosas que no importan➡

209
00:15:14,693 --> 00:15:17,825
joven y foto
Mientras me fotografiaban.

210
00:15:22,033 --> 00:15:25,033
¿qué? eso.

211
00:15:32,297 --> 00:15:36,693
Kou-chan no entiendo nada.

212
00:15:36,693 --> 00:15:40,132
Lo mismo ocurre con las amigas mamás.

213
00:15:40,132 --> 00:15:43,033
Las dificultades que Ko-chan no entiende➡

214
00:15:43,033 --> 00:15:45,891
Están pasando muchas cosas.

215
00:15:45,891 --> 00:15:49,957
¿Qué es?
¿Qué son todo tipo de cosas?

216
00:15:53,759 --> 00:15:55,759
[Sonido de puerta abriéndose]

217
00:15:58,759 --> 00:16:02,726
(An) Mamá, tuve un sueño aterrador.

218
00:16:02,726 --> 00:16:07,066
Lo siento mamás
Es porque era ruidoso.

219
00:16:07,066 --> 00:16:09,495
Vayamos para allá.

220
00:16:09,495 --> 00:16:11,726
Continuar mañana.

221
00:16:17,297 --> 00:16:19,000
Suspiro.

222
00:16:24,594 --> 00:16:42,033
(♪〜)

223
00:16:42,033 --> 00:16:45,363
Mañana voy a la playa.
(An) ¡Me voy!

224
00:16:45,363 --> 00:16:47,099
(Kohei) Sí.

225
00:16:52,726 --> 00:16:54,495
Suspiro.

226
00:16:55,759 --> 00:16:57,957
¿Qué harás hoy?

227
00:17:00,099 --> 00:17:02,066
¿Una caja de arena?

228
00:17:10,924 --> 00:17:19,066
(♪〜)

229
00:17:19,066 --> 00:17:23,000
(Tomoyo) Komiko.

230
00:17:23,000 --> 00:17:25,231
¿Podrías limpiarme?

231
00:17:40,066 --> 00:17:44,165
[ping-pong]

232
00:17:47,132 --> 00:17:49,561
(Tomoyo) Buenos días.
Ah.

233
00:17:49,561 --> 00:17:52,396
¿Estás de vacaciones?

234
00:17:52,396 --> 00:17:55,528
Siento un poco de frío ahora mismo.
¿DE ACUERDO?

235
00:17:55,528 --> 00:17:58,792
Lo siento en momentos como ese.
Ah ~ No, no.

236
00:17:58,792 --> 00:18:03,363
Este es el alimento natural que comemos en casa.
catálogo y muestras.

237
00:18:03,363 --> 00:18:06,660
Umi-san me pidió que lo hiciera mañana.
Ah~ Así es.

238
00:18:06,660 --> 00:18:08,594
gracias.

239
00:18:08,594 --> 00:18:11,957
¿Puedo ponerlo en el frigorífico?
Sí, claro.

240
00:18:11,957 --> 00:18:14,726
Por favor, por favor.
Disculpe.

241
00:18:18,528 --> 00:18:21,066
por favor.

242
00:18:21,066 --> 00:18:23,264
Disculpe.

243
00:18:26,594 --> 00:18:31,297
Mi Mei tiene dermatitis atópica.
Ha mejorado.

244
00:18:31,297 --> 00:18:35,957
Como no contiene aditivos, también es bueno para el cuerpo de An-chan.
Creo que es bueno.

245
00:18:35,957 --> 00:18:38,462
Varias consideraciones
Muchas gracias.

246
00:18:38,462 --> 00:18:40,561
hogar.

247
00:18:45,627 --> 00:18:49,726
Asumi-san está bien.
Es duro, ¿no?

248
00:18:49,726 --> 00:18:52,198
Ah, eso es vergonzoso.

249
00:18:52,198 --> 00:18:54,891
Está ocupado con muchas cosas en este momento.

250
00:18:57,759 --> 00:19:00,891
Si estas ocupado con el trabajo
Cuidando a tu marido➡

251
00:19:00,891 --> 00:19:04,660
No puedo manejarlo.
Bien.

252
00:19:04,660 --> 00:19:07,165
Kohei-san, por favor descansa.

253
00:19:07,165 --> 00:19:11,033
Voy a hacer gachas.

254
00:19:11,033 --> 00:19:14,198
Huevo cocido con jengibre.

255
00:19:14,198 --> 00:19:16,759
Es bueno para los resfriados.

256
00:19:16,759 --> 00:19:20,627
Lo siento por todo.
Jejeje [risas] No.

257
00:19:25,858 --> 00:19:29,726
(♪〜)

258
00:19:29,726 --> 00:19:34,297
(♪〜)
Asumi-san, es difícil, ¿no?

259
00:19:34,297 --> 00:19:36,297
(♪〜)
Sí.

260
00:19:36,297 --> 00:19:42,066
(♪〜)

261
00:19:42,066 --> 00:19:45,561
(♪〜)
Me he estado preguntando si debería decir algo
Pero lo hay.

262
00:19:45,561 --> 00:19:50,000
(♪〜)

263
00:19:50,000 --> 00:19:55,132
(♪〜)
Asumi-san y Kohei-san
Quizás haya un secreto que no me has contado.

264
00:19:55,132 --> 00:19:57,264
(♪〜)

265
00:19:57,264 --> 00:19:59,330
(♪〜)
¿Qué es eso?

266
00:19:59,330 --> 00:20:01,726
(♪〜)

267
00:20:01,726 --> 00:20:04,231
(♪〜)
Por favor escúchalo de tu propia boca.

268
00:20:04,231 --> 00:20:18,429
(♪〜)

269
00:20:18,429 --> 00:20:20,693
(♪〜)
Duele.

270
00:20:20,693 --> 00:20:23,396
(♪〜)

271
00:20:23,396 --> 00:20:27,099
(♪〜)
¿Estás bien?
Puede que lo haya cortado bastante profundo.

272
00:20:27,099 --> 00:20:29,396
(♪〜)
ahora vamos a la cama
Lo traeré.

273
00:20:29,396 --> 00:20:32,297
(♪〜)

274
00:20:32,297 --> 00:20:37,165
Estoy siendo agredida por mi marido.

275
00:20:37,165 --> 00:20:38,924
¿Eh?

276
00:20:38,924 --> 00:20:43,165
(♪〜)
¿La comida es mala?
La limpieza es descuidada➡

277
00:20:43,165 --> 00:20:46,396
(♪〜)
solo una pequeña cosa
Ponte de mal humor.

278
00:20:46,396 --> 00:20:49,363
(♪〜)
Él está coqueteando conmigo.

279
00:20:49,363 --> 00:20:52,033
(♪〜)
El otro día pasé dos horas bajo la lluvia.
Siendo sacado al balcón➡

280
00:20:52,033 --> 00:20:53,858
(♪〜)
No pude meterlo.

281
00:20:53,858 --> 00:20:57,561
(♪〜)
¿No es terrible?
¿Le dijiste a la policía?

282
00:20:57,561 --> 00:21:03,066
(♪〜)
¿Qué pasa con la policía?
No hará nada por ti.

283
00:21:03,066 --> 00:21:05,693
(♪〜)
Llámelo no interferencia civil.

284
00:21:05,693 --> 00:21:11,099
(♪〜)

285
00:21:11,099 --> 00:21:13,330
(♪〜)
Kohei-san.

286
00:21:13,330 --> 00:21:16,231
(♪〜)

287
00:21:16,231 --> 00:21:18,396
Ayúdame.

288
00:21:23,660 --> 00:21:25,330
(♪〜)

289
00:21:25,330 --> 00:21:27,198
(♪〜)
¿Eh?

290
00:21:27,198 --> 00:21:40,000
(♪〜)

291
00:21:43,231 --> 00:21:45,165
(Tomoyo) Kohei-san.

292
00:21:45,165 --> 00:21:46,858
¿Eh?

293
00:21:46,858 --> 00:21:48,726
¿qué? ¿Qué quiere decir esto?

294
00:21:48,726 --> 00:21:51,726
(Kumiko)
Te castigaré lentamente.

295
00:21:51,726 --> 00:21:54,330
Estar listo.

296
00:21:54,330 --> 00:21:56,000
No es algo que se pueda dividir.

297
00:21:58,000 --> 00:21:59,891
"Se acaba cuando cae"
Último episodio en TVer.

298
00:21:59,891 --> 00:22:02,297
Todos los episodios ahora están disponibles en Hulu.

299
00:22:02,297 --> 00:22:05,198
(Todos) ¡Asegúrate de agregarlo a tus favoritos!